Çeviride tutarlılığı sağlamak için kavram haritaları kritik rol oynar. Eserlenrinizde geçen kavramların Excel’de çıkarılması, kontrol edilmesi ve çeviriye yön vermesi nasıl işler?

Kitap çevirisi, kelimeleri aktarmaktan çok daha fazlasıdır. Bir eserin ruhunu, duygusunu ve yazarın tonunu da hedef dile yansıtmak gerekir. İşte bu noktada ölçümler devreye girer. Biz, her çeviriyi sistematik analizlerden geçirerek yalnızca anlamı değil, aynı zamanda ton ve duyguyu da kontrol ediyoruz.

Giriş
Amazon Kindle Direct Publishing (KDP), yazarlar için dünya çapında milyonlarca okura ulaşmanın en kolay yollarından biri. Ancak kitap yayınlamak sadece yazı kısmıyla bitmez. Okur, ilk karşılaştığında kapağa bakar ve kararının büyük kısmını orada verir. Bu nedenle kapak tasarımı, Amazon KDP sürecinde kritik bir rol oynar.

Yazarların eserlerini geliştirmesi için hazırlanan editöryal gelişim raporları, güçlü ve zayıf yönleri göstererek yazım sürecine rehberlik eder.